1
00:00:06,799 --> 00:00:08,799
subtítulo de peritta

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,399
Un par de jugadores de hockey se acercan
el puesto de productos el otro día...

3
00:00:21,600 --> 00:00:22,999
¡Adiós!

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,799
No puedo creer lo de tu hermana
Sigo saliendo con estos sacos de nueces.

5
00:00:25,800 --> 00:00:27,199
-Wayne.
- ¿Cómo estás ahora?

6
00:00:27,200 --> 00:00:28,399
- ¿Bien, y usted?
- No está tan mal.

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,400
- Hola Katy.
- Vete a casa, Daryl.

8
00:00:32,600 --> 00:00:34,599
Bonito mono. ¿Viene en hombre?

9
00:00:34,600 --> 00:00:36,599
Oh, creo que te corres
suficientes hombres para todos nosotros.

10
00:00:36,600 --> 00:00:38,400
Creo que será mejor que vengas a mi...

11
00:00:38,800 --> 00:00:40,399
Quiero decir, será mejor que vengas...

12
00:00:40,400 --> 00:00:42,999
Creo que será mejor que vengas a decir eso.
¡En su cara, malditos paletos!

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,999
- Buena ejecución.
- Lo estás haciendo genial.

14
00:00:45,000 --> 00:00:46,952
Oye, me enteré de tu ruptura, amigo.

15
00:00:46,953 --> 00:00:48,799
ella era tu cariño
durante cinco años, ¿verdad?

16
00:00:48,800 --> 00:00:50,599
Tu amor de secundaria, ¿verdad?

17
00:00:50,600 --> 00:00:52,599
- ¿Qué te importa?
- Escuché que te engañó, amigo.

18
00:00:52,600 --> 00:00:54,199
Eso es una verdadera patada en el trasero, hermano.

19
00:00:54,200 --> 00:00:55,599
Sólo un verdadero ouchie, hermano.

20
00:00:55,600 --> 00:00:57,599
Es una lástima que ella te haya enseñado.
No pelear más, amigo.

21
00:00:57,600 --> 00:01:00,199
Porque eso es una pelea a la vista
para ti y su nuevo chico, amigo.

22
00:01:00,200 --> 00:01:01,276
Cuarta línea de por vida, hermano.

23
00:01:01,278 --> 00:01:04,599
Quizás, si alguna vez hubieras estado en una pelea real,
Puede que no estés tan interesado en otro.

24
00:01:04,600 --> 00:01:06,199
¿Qué dijiste?

25
00:01:06,200 --> 00:01:07,599
Me escuchaste.

26
00:01:07,600 --> 00:01:09,199
Sostén mi escupitajo.

27
00:01:09,200 --> 00:01:11,599
Váyanse, muchachos.

28
00:01:11,600 --> 00:01:12,945
¿Estás buscando una caja registradora, amigo?

29
00:01:12,946 --> 00:01:14,936
- Tomemos un donnybrook.
- Bombear los frenos.

30
00:01:14,937 --> 00:01:16,799
Te quitas la camisa,
¿Pero dejarte las gafas de sol puestas?

31
00:01:16,800 --> 00:01:19,199
¿Qué tipo de al revés?
¿Maldita pompa es eso?

32
00:01:19,200 --> 00:01:21,446
¿Quieres pelear con esos?
sombras o jugar pokerstars.com?

33
00:01:21,524 --> 00:01:22,599
Sostén mi escupitajo.

34
00:01:22,600 --> 00:01:24,599
Amigo, no puedo sostener tu escupitajo.
Estás sosteniendo mi escupitajo.

35
00:01:24,600 --> 00:01:26,600
- Sólo baja los escupidores.
- Tic-tac.

36
00:01:31,600 --> 00:01:32,799
- ¡Vaya tiempo!
- ¡Vaya tiempo!

37
00:01:32,800 --> 00:01:34,399
Mira ese maldito rastro del tesoro.

38
00:01:34,400 --> 00:01:36,599
¿Qué pasa con tu puta
vello corporal, brotes grandes.

39
00:01:36,600 --> 00:01:38,599
Pareces una niña holandesa de 12 años.

40
00:01:38,600 --> 00:01:40,599
¿Tu esteticista bebió eso por ti?

41
00:01:40,600 --> 00:01:41,799
Puedes besar mi trasero-esteticista.

42
00:01:41,800 --> 00:01:44,399
- ¿Hacéis crossfit?
- Puedes cruzarte.

43
00:01:44,400 --> 00:01:46,799
Pedo cruzado. cuantas veces tu
¿Tocaste la bocina hoy, amigo?

44
00:01:46,800 --> 00:01:48,199
- ¿Qué?
- Oh, ella es tímida.

45
00:01:48,200 --> 00:01:50,600
Vamos, gatita.
No se lo diré a nadie.

46
00:01:51,000 --> 00:01:52,199
¿Parque de pelota de seis a ocho?

47
00:01:52,200 --> 00:01:54,199
- Eres un maldito animal.
- Juega un poco de cinco contra uno.

48
00:01:54,200 --> 00:01:55,999
- Ve a la cocina, mezcla un lote.
- Alimenta a los patos.

49
00:01:56,000 --> 00:01:57,799
Distribuya literatura gratuita.

50
00:01:57,800 --> 00:01:58,999
¡Vaya tiempo!

51
00:01:59,000 --> 00:02:00,399
Joder... ¡Déjalos!

52
00:02:00,400 --> 00:02:04,200
¡Riley! ¡Jonesy! Pon tu maldito
camisas puestas! ¡Fuera de aquí!

53
00:02:04,800 --> 00:02:07,599
- ¡Esto no ha terminado!
- Jinx. Me debes una Coca-Cola.

54
00:02:07,600 --> 00:02:09,600
Nunca te compres una Coca-Cola.

55
00:02:14,800 --> 00:02:17,199
Es una vida difícil elegir
Piedras y tetillas tirando

56
00:02:17,200 --> 00:02:21,002
pero tan seguro como que Dios tiene sandalias, late
tipos peleadores con rastros de tesoros.

57
00:02:31,600 --> 00:02:33,399
Hola Katy.

58
00:02:33,400 --> 00:02:34,999
Se nos acabó el yogur.

59
00:02:35,000 --> 00:02:36,599
Traje algunos de casa.

60
00:02:36,600 --> 00:02:38,199
Entonces, ¿por qué no te quedaste allí y te lo comiste?

61
00:02:38,200 --> 00:02:40,600
- Buenos días Dary.
- Buenos días.

62
00:02:42,600 --> 00:02:44,123
- Gracias.
- Bienvenido.

63
00:02:44,125 --> 00:02:45,799
¿Ya hablaste con Angie?

64
00:02:45,800 --> 00:02:48,199
Ya ha pasado casi un mes. pensar
tienes que volver a subirte al caballo.

65
00:02:48,200 --> 00:02:51,199
Ella te abandonó. no puedo ir
Vuelve a eso y consigue cualquier respeto.

66
00:02:51,200 --> 00:02:52,399
No en Letterkenny.

67
00:02:52,400 --> 00:02:53,799
Wayne, Angie te hizo mucho bien.

68
00:02:53,800 --> 00:02:55,599
En algún lugar a lo largo del
forma en que te volviste suave.

69
00:02:55,600 --> 00:02:56,999
Ya ni siquiera estás peleando.

70
00:02:57,000 --> 00:02:58,909
- ¿Sabes lo que necesitas?
- Sexo. Con una chica.

71
00:02:58,911 --> 00:03:00,969
No una chica cualquiera. A
buena chica cristiana.

72
00:03:00,971 --> 00:03:02,025
Creo que puedo ayudarte.

73
00:03:02,027 --> 00:03:04,088
He estado yendo al Burning
Grupo Juvenil Bush todos los domingos.

74
00:03:04,291 --> 00:03:05,399
Creo que deberías venir conmigo.

75
00:03:05,400 --> 00:03:06,999
Creo que deberías comer tu yogur.

76
00:03:07,000 --> 00:03:08,199
Hay millones de
niños hambrientos en el mundo.

77
00:03:08,200 --> 00:03:09,800
¿Sí? Nombra diez.

78
00:03:20,800 --> 00:03:22,199
Necesitas una distracción.

79
00:03:22,200 --> 00:03:24,600
Algo divertido. Mira esto.

80
00:03:27,721 --> 00:03:29,320
Se llama Yesca.

81
00:03:29,400 --> 00:03:31,799
Mira, mira, hay todos estos
chicas y si no te gusta alguna,

82
00:03:31,800 --> 00:03:33,599
solo dices que no y
pasar al siguiente.

83
00:03:33,600 --> 00:03:36,999
Pero si te gusta uno, entonces
puedes ver lo cerca que están

84
00:03:37,000 --> 00:03:38,799
y no lo sé, tal vez encontrarnos

85
00:03:38,800 --> 00:03:40,104
o lo que sea.

86
00:03:40,106 --> 00:03:43,400
Entonces, si te gustan, simplemente escríbelos.
enviar un mensaje o cuál es la primicia?

87
00:03:44,400 --> 00:03:47,000
Sí. Tú simplemente, ya sabes,
di algo como...

88
00:03:49,000 --> 00:03:53,400
Como, "En una escala de uno a
Estados Unidos, ¿qué tan libre eres ahora?"

89
00:03:57,000 --> 00:03:59,800
¡Ay, Jesús! Mira estos sacos de nueces.

90
00:04:00,600 --> 00:04:01,999
¿Por qué los odias tanto?

91
00:04:02,000 --> 00:04:04,999
Porque los jugadores de hockey agarrarían
un mono por la teta si pudieran.

92
00:04:05,000 --> 00:04:07,399
¡Los cigarrillos son para bromear, amigo!

93
00:04:07,400 --> 00:04:08,999
¡Apágalo antes de que te apague a ti, amigo!

94
00:04:09,000 --> 00:04:11,200
¡Tira las cenizas, amigo!

95
00:04:15,200 --> 00:04:17,199
¡Ay! ¡Apágalo! ¡Apágalo!

96
00:04:17,200 --> 00:04:19,600
¡Apágalo! ¡Apágalo!

97
00:04:20,600 --> 00:04:22,399
Cuenta la historia del anzuelo, Dan.

98
00:04:22,400 --> 00:04:24,399
En realidad es más una historia de Wayne.

99
00:04:24,400 --> 00:04:25,599
Sí, pero él no lo dirá.

100
00:04:25,600 --> 00:04:27,599
Oh, lo has oído
una docena de veces de panadero.

101
00:04:27,600 --> 00:04:28,999
Cuéntale la historia o no se callará.

102
00:04:29,000 --> 00:04:30,799
¿Hay más mezcla de frutos secos?

103
00:04:30,800 --> 00:04:31,799
Está en la casa.

104
00:04:31,800 --> 00:04:33,999
Tu aprovechas al máximo
deliciosa mezcla de frutos secos, Katy,

105
00:04:34,000 --> 00:04:36,999
y tengo que decir que eso es
lo que aprecio de ti.

106
00:04:37,000 --> 00:04:38,799
¿Es eso lo que aprecias de mí?

107
00:04:38,800 --> 00:04:40,399
Dan, el inquieto y repiqueteo.

108
00:04:40,400 --> 00:04:42,599
Entonces, según cuenta la historia,

109
00:04:42,600 --> 00:04:44,999
Wayne descascara un huevo en un
camión con bandera confederada

110
00:04:45,000 --> 00:04:46,399
en el parabrisas trasero

111
00:04:46,400 --> 00:04:47,799
y el conductor está furioso.

112
00:04:47,800 --> 00:04:50,799
Entonces, huimos de la escena llenándonos
inclinarse como un Peterbilt, ¿verdad?

113
00:04:50,800 --> 00:04:54,199
Ahora, Los Federales nos alcanzan
y perseguirnos a través de algunos patios traseros

114
00:04:54,200 --> 00:04:56,399
antes de correr hacia algunos árboles

115
00:04:56,400 --> 00:04:59,399
y todo lo que Wayne tiene es un
par de pantalones cortos de mezclilla cortados

116
00:04:59,400 --> 00:05:02,599
así que no está exactamente súper entusiasmado
sobre la situación, ¿eres Wayne?

117
00:05:02,600 --> 00:05:04,399
Oh, no soy ningún DJ Jazzy Jeff.

118
00:05:04,400 --> 00:05:05,999
El Federale saca su Taser,

119
00:05:06,000 --> 00:05:10,399
y le señala a Wayne y dice
una verdadera mierda que suena como Clint Eastwood.

120
00:05:10,400 --> 00:05:11,999
Le dice a Wayne, le dice,

121
00:05:12,000 --> 00:05:15,799
"Si hubiera sabido que iba a correr
en algunos matones callejeros de la zona alta hoy,

122
00:05:15,800 --> 00:05:17,542
"Me habría abrochado el botón superior".

123
00:05:17,544 --> 00:05:19,599
Eso es de una película de John Wayne.

124
00:05:19,600 --> 00:05:20,799
No, mano fría Luke.

125
00:05:20,800 --> 00:05:22,799
Atrevido cerca de cualquier cosa
Kevin Costner, de verdad.

126
00:05:22,800 --> 00:05:26,399
De cualquier manera, estoy impresionado y
Dejé escapar un grito ahogado

127
00:05:26,400 --> 00:05:30,599
para que me escuche, se dé vuelta, apunte
el Taser me apunta y dispara,

128
00:05:30,600 --> 00:05:33,125
y si esa cosa no
engancharse al anillo de mi pezón,

129
00:05:33,127 --> 00:05:35,399
lo cual estoy bastante seguro
amplifica la corriente eléctrica,

130
00:05:35,400 --> 00:05:37,199
Envió recorriendo todo mi cuerpo.

131
00:05:37,200 --> 00:05:39,599
Y simplemente se acercaron y
Saqué esa cosa de mi pezón

132
00:05:39,600 --> 00:05:41,199
como si fuera un maldito anzuelo.

133
00:05:41,200 --> 00:05:42,999
Al menos eso es según mi prima.

134
00:05:43,000 --> 00:05:44,599
Bueno, ya sabes, mi prima segunda.

135
00:05:44,600 --> 00:05:46,399
- ¿Quién, Garrett?
- No, Jarrett.

136
00:05:46,400 --> 00:05:47,999
- Eh...
- lloré.

137
00:05:48,000 --> 00:05:49,799
Ni siquiera me avergüenza admitirlo.

138
00:05:51,400 --> 00:05:53,399
eso fue bien traído
arriba. Lástima que no lo estabas.

139
00:05:53,400 --> 00:05:55,200
debería decir.

140
00:05:55,400 --> 00:05:56,999
Jueves con sed, muchachos.

141
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
También podría meterle las pelotas hasta el fondo.
una botella de Gus'n Bru esta noche.

142
00:06:02,200 --> 00:06:03,999
Es un trébol de cuatro hojas. Pide un deseo.

143
00:06:04,000 --> 00:06:06,199
Ojalá no fueras así
Jodidamente incómodo, amigo.

144
00:06:10,000 --> 00:06:12,199
¿Angie está trabajando?

145
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
Será mejor que eches un vistazo, Wayne.

146
00:06:19,400 --> 00:06:20,799
- ¿Cómo estás?
- No está tan mal.

147
00:06:20,800 --> 00:06:23,799
- Bien. ¿Y tú?
- No está tan mal.

148
00:06:23,800 --> 00:06:26,199
Huele a alguien
con su ropa de granero.

149
00:06:26,200 --> 00:06:27,215
Es Dary.

150
00:06:27,216 --> 00:06:28,979
Cuatro tragos de Gus'n Bru,
por favor y gracias,

151
00:06:28,981 --> 00:06:30,089
Uno para ti también, Gailor.

152
00:06:30,091 --> 00:06:32,399
Gracias, Wayne, pero ya no estoy en la salsa.

153
00:06:32,400 --> 00:06:34,799
Actualmente estoy tomando ocho vitaminas al día.

154
00:06:34,800 --> 00:06:37,399
- ¿Qué estás tomando?
- Estoy tomando multivitaminas.

155
00:06:37,400 --> 00:06:40,199
aceite de pescado, vitamina C, vitamina D,

156
00:06:40,200 --> 00:06:43,399
dos complejos de vitamina B
y dos Cold-FX.

157
00:06:43,400 --> 00:06:44,776
Sí, pero ¿excepto cuántos dardos?

158
00:06:44,778 --> 00:06:45,862
Veinte, 25 dardos.

159
00:06:45,864 --> 00:06:46,918
Oh, ¿la bajaste entonces?

160
00:06:46,919 --> 00:06:48,752
La última vez que te vi estabas en
un paquete y medio de cigarrillos.

161
00:06:48,754 --> 00:06:50,399
Bueno, a veces tendré
un paquete y medio de cigarrillos,

162
00:06:50,400 --> 00:06:51,907
pero nunca más de dos paquetes de cigarrillos.

163
00:06:51,909 --> 00:06:52,939
Bastante bien.

164
00:06:55,800 --> 00:06:58,400
Está bien. No serás grosero.

165
00:06:59,400 --> 00:07:00,999
Yo colgaría una meada.

166
00:07:01,000 --> 00:07:02,399
Oh, joder.

167
00:07:02,400 --> 00:07:05,200
estoy a punto de dar a luz
a una libra de dulce de azúcar.

168
00:07:10,200 --> 00:07:11,312
Wayne.

169
00:07:11,314 --> 00:07:12,445
McMurray. ¿Cómo estás ahora?

170
00:07:12,447 --> 00:07:13,799
- ¿Bien y tú?
- No está tan mal.

171
00:07:13,800 --> 00:07:16,999
Visto a Angie, con su nuevo
¿dudar? Qué maldito dandy.

172
00:07:17,000 --> 00:07:19,999
Sí. el tiene
fugazi-diamantes en ambos oídos

173
00:07:20,000 --> 00:07:21,399
y hebillas de duende en sus zapatos.

174
00:07:21,400 --> 00:07:24,199
Ejecutando un maldito Dippity-Doo
convención arriba para una ensalada.

175
00:07:24,200 --> 00:07:27,599
Conduciendo un Jeep YJ del 94 con
una calcomanía de olas en el costado.

176
00:07:27,600 --> 00:07:29,599
Suficiente colonia para ofender
una dama de Bangkok.

177
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
Bastante bien.

178
00:07:34,400 --> 00:07:37,599
Aquí debe ser donde
Los penes se juntan, ¿eh?

179
00:07:37,600 --> 00:07:38,999
Nuestras pollas pasan el rato.

180
00:07:39,000 --> 00:07:40,799
El tuyo es como un
Seta en un campo de maíz.

181
00:07:40,800 --> 00:07:42,800
Métete en tus malditos asuntos, Alexander.

182
00:07:44,400 --> 00:07:47,599
He visto a Angie con su nuevo
amigo? Qué maldito dandy.

183
00:07:47,600 --> 00:07:49,399
Ojos en tu propio trabajo
ahí, superjefe.

184
00:07:56,600 --> 00:07:59,399
Gracias a Cristo, Wayne,
Estoy haciendo trampas aquí.

185
00:07:59,400 --> 00:08:02,799
Apártate del camino, me está creciendo una cola.

186
00:08:02,800 --> 00:08:05,399
Wayne, me gustaría invitar cordialmente
Usted al Grupo Juvenil de Zarza Ardiente

187
00:08:05,400 --> 00:08:07,310
este domingo, por un
Noche de canto y alabanza.

188
00:08:07,312 --> 00:08:08,381
Duro no.

189
00:08:08,382 --> 00:08:10,382
Mi amor, Margarita,
es una chica de primera clase.

190
00:08:10,631 --> 00:08:12,701
ella tiene una amiga
ella te presenta.

191
00:08:13,000 --> 00:08:14,399
Eres un pervertido, Daryl.

192
00:08:14,400 --> 00:08:16,999
Jesús, tu aliento podría
Detén un camión Mack ahora mismo.

193
00:08:17,000 --> 00:08:18,600
Muy bien, cálmate.

194
00:08:19,200 --> 00:08:21,599
¿Qué dices, vamos por un
¿Correr rápido sobre hielo, Wayne?

195
00:08:21,600 --> 00:08:24,199
Te estoy presionando desde hace años.

196
00:08:24,200 --> 00:08:26,999
¿Qué dices que das viejo?
¿Gailor uno para el álbum de recortes?

197
00:08:27,000 --> 00:08:28,600
¿Eh?

198
00:08:34,400 --> 00:08:35,999
Haré el grupo de jóvenes.

199
00:08:36,000 --> 00:08:37,399
Está bien.

200
00:08:37,400 --> 00:08:40,199
Gail, se parece a la
John es alérgico al dulce de azúcar.

201
00:08:40,200 --> 00:08:42,399
Trae el émbolo, podemos
Tengo que romper este.

202
00:08:42,400 --> 00:08:44,999
Te dije que tiraras la cadena mientras avanzas. Mierda.

203
00:08:57,400 --> 00:09:00,199
Hola Daryl. Cristo esté contigo.

204
00:09:00,200 --> 00:09:01,799
Margarita.

205
00:09:01,800 --> 00:09:03,599
- Y tú debes ser Wayne.
- Mmm-hmm.

206
00:09:03,600 --> 00:09:06,199
- Cristo esté contigo, Wayne.
- Hola.

207
00:09:06,200 --> 00:09:07,399
¿Cómo estás?

208
00:09:07,400 --> 00:09:08,999
- Oh, no está mal.
- ¿Bien y tú?

209
00:09:09,000 --> 00:09:10,800
Perfecto.

210
00:09:11,325 --> 00:09:13,200
Hiciste una buena elección
viniendo aquí esta noche.

211
00:09:13,380 --> 00:09:14,580
¿Sí? ¿Porqué es eso?

212
00:09:16,474 --> 00:09:19,398
Mantenga su dedo aquí
durante el mayor tiempo que puedas.

213
00:09:19,759 --> 00:09:21,159
¿Para qué...?

214
00:09:25,400 --> 00:09:27,399
- Está bien.
- Ahora imagina,

215
00:09:27,400 --> 00:09:29,999
tu alma sumergida en
eso por toda la eternidad.

216
00:09:30,000 --> 00:09:31,600
Bueno.

217
00:09:35,400 --> 00:09:36,999
Dios es bueno.

218
00:09:37,000 --> 00:09:38,800
Así te atrapan.

219
00:09:39,800 --> 00:09:41,999
Wayne ha estado pasando por
una ruptura un poco dura,

220
00:09:42,000 --> 00:09:43,799
y pensé en una noche en el
La Zarza Ardiente podría ayudarlo.

221
00:09:43,800 --> 00:09:46,600
Además, es mejor que
pasando todo su tiempo en Tinder.

222
00:09:47,200 --> 00:09:48,262
¿Tinder?

223
00:09:49,200 --> 00:09:51,399
¿Sabías que era
originalmente llamado Grindr

224
00:09:51,400 --> 00:09:54,000
y que fue hecho para gays
¿Los hombres se sodomizan entre sí?

225
00:09:55,400 --> 00:09:57,799
- No.
- Sí.

226
00:09:57,800 --> 00:09:59,600
Buena forma de meterte un dedo en el trasero.

227
00:10:00,200 --> 00:10:02,000
O una lengua en tu trasero.

228
00:10:02,400 --> 00:10:04,400
¿Sabes qué son los Dick Dingers?

229
00:10:05,400 --> 00:10:06,799
No.

230
00:10:06,800 --> 00:10:09,399
Es cuando esnifan drogas
de los penes erectos de cada uno.

231
00:10:09,400 --> 00:10:11,199
Eso acaba de quedar en el vago.

232
00:10:11,200 --> 00:10:14,799
¡Ay, mi calabaza! Mire esta participación.

233
00:10:14,800 --> 00:10:15,855
Hola a todos.

234
00:10:17,800 --> 00:10:19,799
Pregunta rápida para todos ustedes.

235
00:10:19,800 --> 00:10:21,218
¿Qué tan bueno es Dios?

236
00:10:24,000 --> 00:10:26,999
Lo sé, lo sé, me encanta
él. Él es el mejor.

237
00:10:27,000 --> 00:10:30,399
Segunda pregunta, ¿alguien ha visto...?

238
00:10:30,400 --> 00:10:32,599
donde esta mi hermosa
novia, Virginia?

239
00:10:32,600 --> 00:10:34,199
Ginny, ¿dónde estás?

240
00:10:34,200 --> 00:10:36,199
Ahí está, Ginny, ven.
aquí arriba. Sube, Ginny.

241
00:10:36,200 --> 00:10:39,599
Oh, uf, Ginny.

242
00:10:39,600 --> 00:10:41,599
Ginny, Ginny, Ginny. Mmm.

243
00:10:41,600 --> 00:10:44,999
Todavía recuerdo, como si fuera ayer,

244
00:10:45,000 --> 00:10:47,399
el día que el Señor te dio a mí.

245
00:10:47,400 --> 00:10:49,599
Y él dijo: "Glen,

246
00:10:49,600 --> 00:10:53,399
"Este es tu lienzo en blanco, está pálido.

247
00:10:53,400 --> 00:10:55,999
"Es incoloro, es
casi como cartón.

248
00:10:56,000 --> 00:10:57,599
"Te quiero

249
00:10:57,600 --> 00:11:00,399
"para darle vida, para darle color."

250
00:11:00,400 --> 00:11:01,599
Y entonces le dije al Señor:

251
00:11:01,600 --> 00:11:04,400
"Lo daré todo, todo.

252
00:11:04,800 --> 00:11:06,399
"Excepto por una cosa".

253
00:11:06,400 --> 00:11:09,399
¿Cuál fue esa pregunta? ¿Eh, mmm?

254
00:11:09,400 --> 00:11:10,999
¡Coito vaginal!

255
00:11:14,600 --> 00:11:15,799
¿Adivinen qué, niños y niñas?

256
00:11:15,800 --> 00:11:19,199
Te espera algo especial
Porque tenemos The Salty Treats.

257
00:11:28,800 --> 00:11:31,399
¿Qué carajo es este lugar?

258
00:11:31,400 --> 00:11:33,399
¿Por qué no puedes simplemente disfrutar?

259
00:11:33,400 --> 00:11:34,799
es porque tengo
en esta cosa de Tinder,

260
00:11:34,800 --> 00:11:37,599
y ahora me dicen
es para encontrar chicos.

261
00:11:37,600 --> 00:11:39,799
Pero eso es una tontería, ¿verdad?

262
00:11:39,800 --> 00:11:41,599
- No sé.
- ¿Quieres limonada de fresa?

263
00:11:41,600 --> 00:11:44,999
No he visto este tipo de puta
caos desde que encendimos velas romanas

264
00:11:45,000 --> 00:11:48,599
a los coyotes esa noche y los atraparon
uno justo en el trasero, joder.

265
00:11:48,600 --> 00:11:51,599
Corrí por el porche trasero, dejé caer siete
sombras de mierda en las botas de trabajo de papá.

266
00:11:51,600 --> 00:11:53,399
Podría haber sido un lobo.
Hay lobos detrás del arbusto.

267
00:11:53,400 --> 00:11:54,799
Seguro que hay alces.

268
00:11:54,800 --> 00:11:57,000
- Toma un dardo.
- Sí, tendría un dardo.

269
00:12:09,800 --> 00:12:11,800
Oh, maldito Grindr.

270
00:12:12,200 --> 00:12:13,399
Grindr?

271
00:12:13,400 --> 00:12:15,599
- Grindr.
- ¿Qué?

272
00:12:15,600 --> 00:12:16,799
Por favor dime, ¿qué eres?
haciendo en Grindr, Wayne?

273
00:12:16,800 --> 00:12:19,799
¿Qué estás haciendo patinando?
¿El sótano de tus padres, Stewart?

274
00:12:19,800 --> 00:12:21,199
La pandilla y yo hemos estado
haciendo karaoke de hip-hop

275
00:12:21,200 --> 00:12:22,999
durante la mayor parte de 48
horas. Afuera en las cubiertas.

276
00:12:23,000 --> 00:12:24,799
- Unos y dos.
- Los 48 completos.

277
00:12:24,800 --> 00:12:26,199
Posteriormente escupió fuego caliente.

278
00:12:26,200 --> 00:12:27,999
Jugando Mega-Man y Final
Fantasía en NES original.

279
00:12:28,000 --> 00:12:29,199
Pokémon Oro, en GameBoy Color.

280
00:12:29,200 --> 00:12:30,999
- Tengo que atraparlos a todos.
- Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur,

281
00:12:31,000 --> 00:12:32,503
Charmeleon, Charizard,
Maldito Charmander.

282
00:12:32,505 --> 00:12:34,199
Maldito Charmander.

283
00:12:34,200 --> 00:12:36,649
Es hora de obtener alrededor del 20% de descuento
sobre el consumo de metanfetamina, muchachos

284
00:12:36,656 --> 00:12:38,455
El Rey León se adelantó mucho a su tiempo.

285
00:12:38,456 --> 00:12:40,255
Te hace pensar mucho más allá de tus años.

286
00:12:40,256 --> 00:12:41,655
¡Los juegos de Disney prevalecen!

287
00:12:41,656 --> 00:12:43,255
¿Tienes hierba?

288
00:12:43,256 --> 00:12:46,194
Siempre me arrepiento de haber venido al
superficie contigo, paletos que caminan durante el día.

289
00:12:46,196 --> 00:12:47,975
Las minucias de tu mundo.

290
00:12:47,977 --> 00:12:50,855
Mi sótano se parece a un
isla Xanadú, en comparación.

291
00:12:50,856 --> 00:12:52,055
- Bueno.
- Ah, pero algunos cálculos rápidos.

292
00:12:52,056 --> 00:12:54,255
me dice esta vez, sin embargo,

293
00:12:54,256 --> 00:12:57,455
has sido tan agonizado por una mujer
Ahora buscas la compañía de los hombres.

294
00:12:58,656 --> 00:13:00,055
Ah, okey. Todos hemos pensado en ello.

295
00:13:00,056 --> 00:13:02,055
Bueno, bien por ti por duplicar tu apuesta.

296
00:13:02,056 --> 00:13:04,855
Aunque no te fijé
Para un instalador de tuberías, Wayne.

297
00:13:04,856 --> 00:13:05,978
¡Fijado!

298
00:13:05,979 --> 00:13:08,157
Cinco años con Andie, pensamos
Eras un pescador de almejas de hormigón.

299
00:13:08,159 --> 00:13:10,255
¿Por qué beber de la copa peluda cuando
¿La manguera del jardín está ahí?

300
00:13:10,256 --> 00:13:11,455
¿Quién diría que le gustaba el
hurón chutney, ¿eh amigos?

301
00:13:13,656 --> 00:13:15,055
¿Joder qué?

302
00:13:15,056 --> 00:13:16,158
- Jockey de perilla.
- Bandido de la puerta trasera.

303
00:13:16,160 --> 00:13:18,003
¡Soy gay, pero golpeador de donas!

304
00:13:19,256 --> 00:13:21,455
- Sólo dame mi teléfono.
- Oh, sí, claro.

305
00:13:21,456 --> 00:13:22,855
- Oklahoma.
- Contraalmirante.

306
00:13:22,856 --> 00:13:24,855
- Jardinero cuesta arriba.
- Paragolpes trasero.

307
00:13:24,856 --> 00:13:26,655
Esto es incómodo para mí, chicos.

308
00:13:26,656 --> 00:13:28,055
Oye, está bien.

309
00:13:28,056 --> 00:13:30,655
Lo sabemos y te apoyamos.

310
00:13:30,656 --> 00:13:32,655
Está bien. ¡Donald Trump de grupa!

311
00:13:36,656 --> 00:13:38,159
- Teléfono.
- Bueno.

312
00:13:38,161 --> 00:13:40,760
Pero sólo porque tienes esta cosa rara...

313
00:13:42,056 --> 00:13:43,855
- Menergía...
- ¡Menergía!

314
00:13:43,856 --> 00:13:47,056
- Acerca de ti.
- Lo siento.

315
00:13:49,656 --> 00:13:51,855
Es un gran nombre para un spa.

316
00:14:04,656 --> 00:14:07,656
Ah, basta. ya sabes
Me encanta rasgar didge.

317
00:14:33,256 --> 00:14:36,255
Si no cambias tu actitud
Vas a perder a todas las chicas.

318
00:14:36,256 --> 00:14:39,055
Como los niños de 12 años
¿O los de 13 años?

319
00:14:39,056 --> 00:14:41,856
Bueno, ¿has notado todo?
¿Los tipos bien arreglados aquí?

320
00:14:42,856 --> 00:14:44,255
Te perdiste la mejor parte.

321
00:14:44,256 --> 00:14:47,255
Glen acaba de hacer su solo de didgeridoo.

322
00:14:47,256 --> 00:14:49,255
Bueno, eso es todo.

323
00:14:49,256 --> 00:14:50,655
¿Quieren unos batidos?

324
00:14:50,656 --> 00:14:53,056
- Creo que Modeans está abierto.
- Chico, hola.

325
00:14:53,530 --> 00:14:55,129
Bueno, bueno, bueno...

326
00:14:55,131 --> 00:14:58,530
Daryl, niña, Wayne.

327
00:14:58,656 --> 00:15:01,855
Un poco sorprendido de verte
Aquí, estoy siendo honesto.

328
00:15:01,856 --> 00:15:05,056
No me di cuenta que eras
gran admirador del didge.

329
00:15:06,456 --> 00:15:09,256
Ay. Más bien un didgere, ¿no?

330
00:15:20,256 --> 00:15:22,055
¿Qué haces con los fértiles, Wayne?

331
00:15:22,056 --> 00:15:24,455
¿No te acabo de ver navegando por Grindr?

332
00:15:24,456 --> 00:15:25,728
¿Llegar de nuevo?

333
00:15:25,730 --> 00:15:27,455
Oigan, ¿no deberían estarlo ustedes, muchachos?
viendo las luces del viernes por la noche

334
00:15:27,456 --> 00:15:28,855
¿Con un calcetín de gimnasia en tu joystick?

335
00:15:28,856 --> 00:15:30,455
Chirrido Tim Riggins. Te reto, carajo.

336
00:15:30,456 --> 00:15:32,655
Mezcle un poco de One Tree Hill
y tal vez algo de Gossip Girl.

337
00:15:32,656 --> 00:15:35,055
Pero creo que nos hemos hecho más grandes.
pescado para freír aquí mismo.

338
00:15:35,056 --> 00:15:38,059
Buscando amor sobre el
Arcoiris ahora, ¿somos Dorothy?

339
00:15:38,061 --> 00:15:39,259
te odio,

340
00:15:39,456 --> 00:15:41,655
pero puedo confirmar que la temporada de venados terminó.

341
00:15:41,656 --> 00:15:43,255
Ahora está cazando osos.

342
00:15:44,456 --> 00:15:48,055
Yo también te odio.
Sin embargo, lo odio más.

343
00:15:48,056 --> 00:15:50,056
Y acabo de descubrir que es ambidiestro.

344
00:15:50,095 --> 00:15:51,655
¿De qué están hablando, Wayne?

345
00:15:51,656 --> 00:15:52,855
A él le gustan las pollas ahora.

346
00:15:52,856 --> 00:15:54,255
En su trasero. O su boca.

347
00:15:54,256 --> 00:15:55,455
Por todas partes.

348
00:15:55,456 --> 00:15:57,255
Ay dios mío. eso es
¿El nuevo novio de Angie?

349
00:15:57,256 --> 00:15:59,056
Oh, ese es ese chico de ciudad.

350
00:16:03,457 --> 00:16:04,854
Qué falda.

351
00:16:04,856 --> 00:16:06,856
Que mierda.

352
00:16:11,256 --> 00:16:13,655
Joder, Lemony Snicket, ¡qué
serie de eventos desafortunados

353
00:16:13,656 --> 00:16:15,655
Ya has pasado por eso, maldito feo.

354
00:16:15,656 --> 00:16:17,233
Bulevar de los sueños rotos.

355
00:16:17,235 --> 00:16:20,255
- Vete a la mierda, Stewart.
- Oye, vete a la mierda...

356
00:16:20,256 --> 00:16:22,256
Sí, vete a la mierda.

357
00:16:42,968 --> 00:16:45,368
Debes estar pasando una noche divertida.

358
00:16:46,256 --> 00:16:48,167
"Tu hermano es gay.

359
00:16:48,169 --> 00:16:51,569
"LMFAO." En mayúsculas, de Riley.

360
00:16:53,856 --> 00:16:57,055
¿Wayne? ¿Recuerdas cuando tenías 19 años?

361
00:16:57,056 --> 00:17:00,855
esos recolectores de gusanos seguían entrando
la noche y pisoteando nuestros frijoles?

362
00:17:00,856 --> 00:17:02,360
¿Qué hiciste?

363
00:17:02,362 --> 00:17:04,760
Cavó hoyos de seis pies,
poner una mofeta en cada uno

364
00:17:04,762 --> 00:17:06,761
y esperó a que cayeran.

365
00:17:06,763 --> 00:17:10,558
Recuerda cuando los patinazos provocaron
¿Daryl en su bicicleta? ¿Qué hiciste?

366
00:17:10,931 --> 00:17:14,731
Pon algunas bombas fétidas en una pistola Nerf
y les disparó la noche del baile de graduación.

367
00:17:15,856 --> 00:17:18,255
Recuerda cuando viniste de
Chorin' y encontré esos mensajes

368
00:17:18,256 --> 00:17:20,471
en mi computadora desde un
¿Un tipo me llama puta?

369
00:17:20,473 --> 00:17:22,655
quería un pedazo de
ese tipo por mucho tiempo.

370
00:17:22,656 --> 00:17:26,456
Condujiste hasta su casa y
se rompió la nariz en el jardín delantero.

371
00:17:28,856 --> 00:17:31,455
Sabes, extraño a ese Wayne.

372
00:17:31,456 --> 00:17:32,597
Creo que mucha gente lo hace.

373
00:17:32,599 --> 00:17:34,399
Es para mejor.

374
00:17:57,656 --> 00:18:00,656
¡Esto es Esparta!

375
00:18:09,656 --> 00:18:11,164
¡Ay! ¡Mierda!

376
00:18:11,956 --> 00:18:13,086
¿Qué diablos estás haciendo?

377
00:18:13,088 --> 00:18:15,111
yo te preguntaria lo mismo
Cosa, maldito idiota.

378
00:18:15,113 --> 00:18:18,455
Estoy grabando a un idiota. no me estoy escabullendo
Nos enteramos de los tipos y comenzamos peleas.

379
00:18:18,456 --> 00:18:20,255
No voy a pelear contigo. Te estoy golpeando.

380
00:18:20,256 --> 00:18:23,580
Ah, eso es correcto. tu
No pelees más, ¿verdad?

381
00:18:23,582 --> 00:18:26,813
Pensé que tendría uno en cubierta.
Seguro después de que te robé a tu chica.

382
00:18:28,931 --> 00:18:30,730
Nada, ¿eh?

383
00:18:30,732 --> 00:18:32,368
¿Ningún movimiento?

384
00:18:32,370 --> 00:18:34,569
Ella debe haberte entrenado bien.

385
00:18:34,571 --> 00:18:37,370
Entonces, ¿qué se necesita para conseguir
¿Has vuelto al caballo, campeón?

386
00:18:37,523 --> 00:18:40,723
¿Entro y abro a Angie bien?
¿En el bar cuando llegue aquí?

387
00:18:41,456 --> 00:18:44,456
Me he follado más a tu chica
veces que has comido una comida caliente.

388
00:18:45,361 --> 00:18:47,161
Quizás tu hermana quiera unirse a nosotros.

389
00:18:47,856 --> 00:18:50,014
Es Katy, ¿verdad? Mierda.

390
00:18:50,016 --> 00:18:51,814
¿Por qué no voy?
allí y preguntarle yo mismo?

391
00:19:02,115 --> 00:19:04,115
Súbete los pantalones, Alexander.

392
00:19:10,856 --> 00:19:12,856
Has llegado hasta aquí.

393
00:19:52,997 --> 00:19:55,397
Bienvenido al maldito Letterkenny.

394
00:20:22,362 --> 00:20:24,162
Es bueno tenerte de vuelta, hermano mayor.

395
00:20:25,256 --> 00:20:27,255
- Hola, Katy.
- KATY: Vete a casa, Daryl.

396
00:20:31,856 --> 00:20:33,860
- Adiós, Wayne. Que tengas un buen hermano.
- Adiós, Wayne.

397
00:20:33,862 --> 00:20:35,462
Hasta luego, amigo.

398
00:20:35,463 --> 00:20:37,463
subtítulo de peritta


